RE8109
『オタク成金』（あかほりさとる、天野由貴共著・アフタヌーン新書）より。

これは師匠のところで習ったんだけど、その人のセンスを見るときに、こういうテストをするの。
”I love you. を100個訳せ。”
実際に注目するのは１個目なんだけどね。これを荒川はだね……
”アンタなんか大嫌い”
って訳したんだよ！　勝てないだろ！？
　ちなみに俺は”ヤラせろ”だったけどな！　こういうセンスがあるかないかで、セリフってのはぜんぜん変わってくるから。だから当時から、絶対勝てねぇと。
“
— 活字中毒R。 (via toronei)
Reblogged 4 months ago from ishida (Originally from toronei)
379 notes
Source: toronei
  1. dormouse0-memo reblogged this from plasticdreams
  2. muuyan reblogged this from zaki123
  3. renkonq reblogged this from hkdmz
  4. mokn-like reblogged this from hepton-rk
  5. nikoniko7seas reblogged this from katoyuu
  6. shimobayashi reblogged this from stsukimori
  7. keebow reblogged this from ittm
  8. arihoshino reblogged this from shi3z
  9. aegis09 reblogged this from shi3z
  10. rngsw reblogged this from kzgwss
  11. miyaco-i reblogged this from kyomtea
  12. tatsuzr reblogged this from shi3z
  13. mi2hy reblogged this from shi3z
  14. aosy reblogged this from stsukimori
  15. dotnuke reblogged this from m-akasya
  16. inquisitive-book reblogged this from petapeta
  17. yuttaro reblogged this from konishiroku
  18. arrjcc reblogged this from petapeta
  19. syusyuheki reblogged this from shi3z
  20. tadanekayaku reblogged this from deli-hell-me
  21. rockn69 reblogged this from shi3z
  22. sasugano reblogged this from katoyuu
  23. bawxxx reblogged this from jumitaka
  24. jumitaka reblogged this from rarihoma
  25. 2-4-6 reblogged this from plasticdreams
  26. c-f-m reblogged this from rarihoma
  27. tuttun reblogged this from korori
  28. sfmm reblogged this from exposition
  29. rarihoma reblogged this from otsune
  30. moontears reblogged this from ittm
  31. ittm reblogged this from nwashy
  32. nwashy reblogged this from otsune
  33. sb-kyo reblogged this from hkdmz
  34. ki-ri-ki-ri reblogged this from petapeta
  35. sodiac0x reblogged this from poochin
  36. tanaka0kubo reblogged this from poochin
  37. poochin reblogged this from athsear